-
1 Wucht des Zusammenstoßes
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wucht des Zusammenstoßes
-
2 Auftreffwucht
сила удара (напр. снаряда) -
3 Wucht des Zusammenstoßes
сила удара при столкновенииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wucht des Zusammenstoßes
-
4 Auftreffwucht
сущ.1) общ. сила удара2) тех. энергия удара4) физ. (живая) сила удара5) ркт. живая сила6) ВМФ. сила удара (напр. снаряда)7) судостр. мощь поражения, сила поражения -
5 Wucht
сущ.1) общ. мощь, тяжесть (удара; тж. перен. напр. улик), сила2) воен. (кинетическая) энергия3) тех. кинетическая энергия, живая сила4) авт. сила удара5) час. тяжесть (сила удара)6) судостр. стремительность -
6 Schlagkraft
сущ.1) общ. главная сила, решающее значение, ударная сила (войск), ударная сила (напр. армии), сила отдачи (винтовки), сила удара2) авиа. боеспособность3) перен. действенность, убедительность, действенная сила4) воен. боевая сила5) судостр. боевая мощь -
7 Wucht
f <->1) тк sg сила, мощь; тяжесть (напр удара)mit vóller Wucht zuschlagen — ударить изо всей силы [со всей силой]
die Wucht des Zusámmenstoßes — сила удара при столкновении
2) тяжесть (напр улик)3) фам большое количество (чего-л) éíneWucht Éssen — огромная порция (еды)
éíne Wucht sein* разг — быть отличным [классным]
Er ist ‘ne Wucht! — Он – это нечто! Он – классный!
-
8 Schlagkraft
f1) сила удара; ударная сила ( войск)2) сила отдачи ( винтовки)3) главная сила; решающее значениеdie Schlagkraft der Industrie — решающая роль промышленностиeine Idee von großer Schlagkraft — могучая идея, идея большой действенной силы -
9 Schlagwirkung
сущ.1) геол. действие удара, эффект удара2) стр. ударный эффект3) артил. сила удара, ударное действие4) сил. ударное воздействие (мелющих тел) -
10 Stoßkraft
сущ.1) общ. сила удара2) геол. сила толчка3) воен. пробивная мощь, пробивная сила, ударная мощь, ударная сила4) судостр. выталкивающее усилие, удар -
11 Heftigkeit
f <-, -en>1) тк sg сила, интенсивностьHéftigkeit des Wíndes — сила ветра
die Héftigkeit des Áúfpralls — сила удара
die Héftigkeit des Schmérzes — сила [острота] боли
2) тк sg вспыльчивость, несдержанность3) резкость, резкое высказывание -
12 Aufschlagkraft
-
13 Schlagwucht
-
14 Schlagwucht
артил. живая сила (пули)артил. сила удараартил. останавливающая сила (пули) -
15 Kraft
falle Kräfte anspannen — прилагать все усилия;
alle seine Kräfte einsetzen — напрягать все силы;
am Ende der Kräfte sein — истощать свои силы; быть на пределе своих сил;
an Kräften abnehmen — выбиваться из сил;
auf Kraft arbeiten — тренировать силу, «работать на силу»;
aus allen Kräften — изо всех сил;
die Kräfte (rationell) einteilen — (рационально) распределять силы;
die Kräfte sammeln — собираться с силами;
Kraft des Schlages — 1. сила удара 2. сила гребка
mit Aufgebot seiner letzten Kräfte — напрягая последние силы;
mit ganzer Kraft — в полную силу;
seine Kräfte überschätzen — переоценивать свои силы;
-
16 Stoßkraft
-
17 Schlagkraft
авиа. сила удара авиа. сила отдачи авиа. боеспособность авиа. ударная сила -
18 Schlagkraft
f <->1) сила удара2) ударная сила (армии и т. п.)3) действенная сила; убедительность (аргумента и т. п.) -
19 Stärke
fсила□ Stärke der Doppelbrechungfкрист. показатель двойного лучепреломления□ Stärke des Erdstoßes сила удара [толчка] землетрясения□ Stärke der Valenzbindung крист. прочность валентной связиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stärke
-
20 Stoßwirkung
сущ.1) геол. ударное действие (напр. волны)2) воен. сила удара3) стр. действие удара, ударный эффект, эффект динамического воздействия4) авт. действие толчков, действие ударов, толчок, тряска, удар5) электр. ударное воздействие
См. также в других словарях:
сила удара — (отбойного инструмента, поршня бурильного молотка) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weight of blow … Справочник технического переводчика
сила удара — smūgio jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judančio kūno staigaus susidūrimo su parimusiu arba lėtai judančiu (pasirinktos atskaitos sistemos atžvilgiu) kūnu poveikio jėga. atitikmenys: angl. collision force; impact… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
сила удара — smūgio jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, veikianti susiduriančių kūnų sąlyčio vietoje. atitikmenys: angl. collision force; impact force vok. Schlagkraft, f; Schlagwucht, f; Stoßkraft, f rus. сила удара, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
сила удара — smūgio jėga statusas T sritis chemija apibrėžtis Jėga, veikianti susiduriančių kūnų sąlyčio vietoje. atitikmenys: angl. collision force; impact force; saturating force rus. сила удара; ударная сила … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
сила удара — smūgio jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. collision force; impact force vok. Stoßkraft, f rus. сила удара, f; ударная сила, f pranc. force de choc, f; force de percussion, f … Fizikos terminų žodynas
сила удара — smūgio jėga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mechaninio poveikio smūgiuojamam kūnui matas. Pavyzdžiui, futbolininko spyrio į kamuolį jėga siekia 5000–10 000 N. atitikmenys: angl. blow strength vok. Schlagkraft, f; Schusskraft … Sporto terminų žodynas
сила гидравлического удара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydraulic hammer forcewater hammer force … Справочник технического переводчика
сила — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? силы, чему? силе, (вижу) что? силу, чем? силой, о чём? о силе; мн. что? силы, (нет) чего? сил, чему? силам, (вижу) что? силы, чем? силами, о чём? о силах 1. Силой называют способность живых… … Толковый словарь Дмитриева
Сила сопротивления — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/11 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
ударная сила — smūgio jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judančio kūno staigaus susidūrimo su parimusiu arba lėtai judančiu (pasirinktos atskaitos sistemos atžvilgiu) kūnu poveikio jėga. atitikmenys: angl. collision force; impact… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ударная сила — smūgio jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, veikianti susiduriančių kūnų sąlyčio vietoje. atitikmenys: angl. collision force; impact force vok. Schlagkraft, f; Schlagwucht, f; Stoßkraft, f rus. сила удара, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas